Gosho Passage 5
As things stand now, I have a feeling you are in danger. Your enemies are sure to make an attempt on your life. In backgammon, if two stones of the same color are placed side by side, they cannot be hit by an opposing stone. A cart, as long as it has two wheels, does not lurch all over the road. Likewise, if two men go together, an enemy hesitates to attack. Therefore, no matter what faults you may find with your younger brothers, do not let them leave you alone even for a moment.
Lecture: Meticulous Consideration Is the Essential Requirement of a Leader
In the preceding section, the Daishonin cited the principle of internal manifestation and external protection, expressing joy that the situation had shifted favorably due to Kingo’s faith. To secure ultimate victory, what matters is the road ahead. Carelessness is the greatest enemy. From this point on, the Daishonin gives meticulous warnings to Kingo.
Meticulous consideration is the hallmark of a true leader. Putting on airs and neglecting small details characterizes an uncaring leader.
In another letter to Shijo Kingo, the Daishonin writes: “An enemy strikes when you have let your guard down.” Negativity seizes upon gaps in our vigilance. Therefore, a single word of caution provides great wisdom to defeat negativity and prevent accidents. Remaining silent is irresponsible. For instance, reminding participants to be careful of traffic accidents or watch their step on stairs after a meeting constitutes an expression of compassion and the humanistic behavior of Buddhism.
The Daishonin remarks, “In connection with this,” directing the conversation toward future precautions. He expresses deep concern that Kingo remains in grave danger.
Kingo was certainly aware of this threat. Yet somewhere in his heart, he may have thought, “Since I practice faith, everything will be fine.” To caution against such complacency, the Daishonin sounded a clear alarm.
Using the example from the board game sugoroku where two adjacent stones cannot be captured, and a cart that remains upright because it has two wheels, the Daishonin emphasizes the importance of making allies to overcome crises. He instructs Kingo to keep his brothers close as allies, overlooking their shortcomings and mistakes, so that enemies will find no opportunity to strike.
The emphasis on “never acting alone” reflects the perilous situation where an attack could occur at any moment. Because this period of regaining trust was the most critical juncture, the Daishonin gave strict guidance out of profound compassion for his disciple’s safety.