Chapter11(The Mystic Law Leads to Buddhahood Through Both Acceptance and Opposition)
Again, someone might object, saying: “Rather than insisting on preaching the Lotus Sutra when it does not accord with the people’s capacity, and thus causing them to slander it so that they fall into the evil paths, it would be better to preach the Nembutsu, which does suit their capacity, and thus awaken in them the aspiration for enlightenment. If someone not only fails to bring benefit to others, but on the contrary causes them to commit slander and fall into hell, he is no votary of the Lotus Sutra but rather a person of false views.”
In reply to such objections, you should point out that in the Lotus Sutra the Buddha states that, whatever the people’s capacity may be, in the Latter Day of the Law one should persist in preaching the Lotus Sutra. Ask the questioner how he interprets that injunction. Does he claim that Shakyamuni Buddha, Bodhisattva Never Disparaging, T’ien-t’ai, Miao-lo, and Dengyō are persons of false views or non-Buddhists?
Then again, with regard to persons of the two vehicles, who have not fallen into the evil paths and have also escaped from rebirth in the threefold world, the Buddha declares that it is better to arouse in oneself the mind of a dog or a fox than to have the mind of the two vehicles. He also warns that it is better to commit the five cardinal sins or the ten evil acts and fall into hell than to have the mind of the two vehicles. Not falling into the evil paths might appear to be a considerable benefit, but the Buddha did not regard this as his true intention. Even if one should fall into hell, because one has heard the Lotus Sutra, which leads to Buddhahood, with this as the seed, one will invariably become a Buddha.
Thus, T’ien-t’ai and Miao-lo, following this principle, state in their commentaries that one should persist in preaching the Lotus Sutra. For instance, a person who stumbles and falls to the ground pushes himself up from the ground and rises to his feet again. In the same way, though persons [who slander the Lotus Sutra] may fall into hell, they will quickly rise up again and become Buddhas.
The people of today in any event already turn their backs on the Lotus Sutra, and because of that error they will undoubtedly fall into hell. Therefore, one should by all means persist in preaching the Lotus Sutra and causing them to hear it. Those who put their faith in it will surely attain Buddhahood, while those who slander it will establish a “poison-drum relationship” with it and will likewise attain Buddhahood.
In any event, the seeds of Buddhahood exist nowhere apart from the Lotus Sutra. If it were possible to attain Buddhahood through the provisional teachings, then why would the Buddha have said that one should insist on preaching the Lotus Sutra, and that both those who slander it and those who believe in it will benefit? Or why would he say, “We care nothing for our bodies or lives [but are anxious only for the unsurpassed way]”? Persons who have set their minds upon the way should clearly understand these matters.
Notes for Attaining Buddhahood
45. Lotus Sutra, chap. 13.
Lecture for Attaining Buddhahood
In response to the question of whether it would be better for the other person to awaken their aspiration for enlightenment through the Nembutsu (Pure Land teachings), which suits their capacity, rather than forcefully preaching the Lotus Sutra, causing them to slander it and fall into the evil paths, the Daishonin clarifies that the Lotus Sutra alone is the seed of Buddhahood, and that even if people slander it, they can still attain Buddhahood through a reverse connection (gyakuen).
“Again, someone might object, saying: “Rather than insisting on preaching the Lotus Sutra when it does not accord with the people’s capacity, and thus causing them to slander it so that they fall into the evil paths, it would be better to preach the Nembutsu, which does suit their capacity, and thus awaken in them the aspiration for enlightenment. If someone not only fails to bring benefit to others, but on the contrary causes them to commit slander and fall into hell, he is no votary of the Lotus Sutra but rather a person of false views.”
In reply to such objections, you should point out that in the Lotus Sutra the Buddha states that, whatever the people’s capacity may be, in the Latter Day of the Law one should persist in preaching the Lotus Sutra. Ask the questioner how he interprets that injunction. Does he claim that Shakyamuni Buddha, Bodhisattva Never Disparaging, T’ien-t’ai, Miao-lo, and Dengyō are persons of false views or non-Buddhists?“
If one forcefully preaches the Lotus Sutra, people will refuse to believe it and will slander it instead, falling into hell as a result of that offense. The doubt that it might be better to preach the Nembutsu, which matches their capacity, and awaken their aspiration for the Buddhist way rather than preaching the Lotus Sutra and causing them to fall into hell, can be said to have been a common way of thinking at the time.
The statement, “Someone who brings about no benefit, causes others to slander the Law, and instead drives them into hell is no votary of the Lotus Sutra, but surely a person of distorted views,” was likely a criticism directed at Nichiren Daishonin.
In response to such criticism, the Daishonin instructs us to answer as follows: “How, then, are we to understand the sutra passages in which the Buddha states that, whatever the circumstances, one should forcefully preach the Lotus Sutra in the Latter Day of the Law? Must we then conclude that Shakyamuni Buddha, Bodhisattva Never Disparaging, T’ien-t’ai, Miao-lo, Dengyo, and others were people of distorted views or non-Buddhists?”
He refutes this by pointing out that forcefully preaching the Lotus Sutra in the Latter Day of the Law is the Buddha’s own teaching; therefore, if one labels those who do so as “people of distorted views or non-Buddhists,” then Shakyamuni, Bodhisattva Never Disparaging, the Great Teacher T’ien-t’ai, the Great Teacher Miao-lo, the Great Teacher Dengyo, and others who taught and practiced in this manner would also have to be considered “people of distorted views or non-Buddhists.”
Throughout the Lotus Sutra, Shakyamuni consistently teaches that “among all sutras, the Lotus Sutra holds the foremost place, and anyone who believes in, accepts, and practices the Lotus Sutra will surely attain Buddhahood.” Furthermore, with phrases such as “in a fearful and evil world,” “in the latter age hereafter, when the Law is about to perish,” and “in the last five-hundred-year period, you must spread it abroad widely throughout Jambudvipa,” he repeatedly states that the Lotus Sutra must be preached in the Latter Day of the Law.
Moreover, the “Encouraging Devotion” (13th) chapter explains that forcefully propagating the Lotus Sutra in the Latter Day of the Law will give rise to persecutions, thus setting forth the standard of practice for shakubuku (refuting erroneous teachings and revealing the truth).
Therefore, one must understand that the very claim that someone who preaches the Lotus Sutra and provokes opposition from the people is a “person of distorted views” is, in itself, a “distorted view.”
The behavior of Bodhisattva Never Disparaging, who preached the twenty-four-character Lotus Sutra and encountered persecution at the end of the Middle Day of the Law of the Buddha Awesome Sound King, is regarded as a past-life manifestation of Shakyamuni.
Consequently, to claim that forcefully preaching the Lotus Sutra makes one a person of distorted views or a non-Buddhist is tantamount to branding Bodhisattva Never Disparaging and Shakyamuni themselves as people of distorted views.
The Great Teacher T’ien-t’ai, the Great Teacher Miao-lo, and the Great Teacher Dengyo also state in works such as The Words and Phrases of the Lotus Sutra (Hokke mongu), The Annotations on “The Words and Phrases of the Lotus Sutra” (Hokke mongu ki), and A Collection of Passages on which to Rely (Ehyo shu) that the Lotus Sutra must be forcefully preached in the Latter Day of the Law.
If forcefully preaching the Lotus Sutra in the Latter Day of the Law were a distorted view, then the great teachers T’ien-t’ai, Miao-lo, and Dengyo would also be people of distorted views. Such a thing is absolutely impossible.
“Then again, with regard to persons of the two vehicles, who have not fallen into the evil paths and have also escaped from rebirth in the threefold world, the Buddha declares that it is better to arouse in oneself the mind of a dog or a fox than to have the mind of the two vehicles. He also warns that it is better to commit the five cardinal sins or the ten evil acts and fall into hell than to have the mind of the two vehicles. Not falling into the evil paths might appear to be a considerable benefit, but the Buddha did not regard this as his true intention. Even if one should fall into hell, because one has heard the Lotus Sutra, which leads to Buddhahood, with this as the seed, one will invariably become a Buddha.
Thus, T’ien-t’ai and Miao-lo, following this principle, state in their commentaries that one should persist in preaching the Lotus Sutra. For instance, a person who stumbles and falls to the ground pushes himself up from the ground and rises to his feet again. In the same way, though persons [who slander the Lotus Sutra] may fall into hell, they will quickly rise up again and become Buddhas.
The people of today in any event already turn their backs on the Lotus Sutra, and because of that error they will undoubtedly fall into hell. Therefore, one should by all means persist in preaching the Lotus Sutra and causing them to hear it. Those who put their faith in it will surely attain Buddhahood, while those who slander it will establish a “poison-drum relationship” with it and will likewise attain Buddhahood.
In any event, the seeds of Buddhahood exist nowhere apart from the Lotus Sutra. If it were possible to attain Buddhahood through the provisional teachings, then why would the Buddha have said that one should insist on preaching the Lotus Sutra, and that both those who slander it and those who believe in it will benefit? Or why would he say, “We care nothing for our bodies or lives [but are anxious only for the unsurpassed way]”? Persons who have set their minds upon the way should clearly understand these matters.“
Next, the Daishonin discusses “the people of the two vehicles, who neither fall into the evil paths nor remain bound to rebirth in the threefold world.”
The “threefold world” refers to the world of desire, the world of form, and the world of formlessness. This is the saha world, shrouded in delusion and suffering, where all living beings endlessly repeat the cycle of transmigration through the six paths. The people of the two vehicles emancipate themselves from this threefold world and six paths, awakening to a partial truth of non-substantiality (ku).
However, in the provisional Mahayana sutras, Shakyamuni strictly admonished: “Even if you should arouse the mind of a dog or a jackal, you must never hold the mind of the two vehicles,” and “Even if you fall into hell by committing the five cardinal sins—killing one’s father, killing one’s mother, killing an arhat, injuring a Buddha, and causing disunity in the Buddhist Order—or the ten evil acts of killing, stealing, sexual misconduct, lying, flattery,柔和 (duplicity/double-tongue), slander (abusive language), greed, anger, and foolishness, you must never hold the mind of the two vehicles.”
This is because, although the people of the two vehicles gain the “benefit of not falling into the evil paths” by escaping the threefold world and the six paths, they fall into the teaching of non-substantiality known as “reducing the body to ashes and annihilating consciousness” and become permanently unable to attain Buddhahood; thus, this was not the Buddha’s true intention.
And because, even if people slander the sutra and temporarily fall into hell, “once the Lotus Sutra, which leads to Buddhahood, reaches their ears, with this as a seed they will without fail become Buddhas,” the Buddha forcefully preached the Lotus Sutra.
Incidentally, in The Opening of the Eyes (Kaimoku sho), the Daishonin states: “How much more so, then, should this be the case with great sages like Shāriputra and Mahākāshyapa, who observed every one of the two hundred and fifty precepts and the three thousand rules of conduct, and had cut themselves off from the illusions of thought and desire and separated themselves from the threefold world? They are worthy to be the leaders of Brahmā, Shakra, and the other heavenly gods, and the eyes of all living beings. During the first forty and more years of the Buddha’s preaching, these men were disliked and pushed aside with admonitions that they could never attain Buddhahood. But when they had tasted the medicine of immortality in the Lotus Sutra, they were like scorched seeds that sprout, a shattered rock joined together again, or withered trees that put forth blossoms and fruit.” (WND-1, p. 243).
The Great Teacher T’ien-t’ai states in The Words and Phrases of the Lotus Sutra: “For those who already possessed roots of goodness from the past, Shakyamuni used the Hinayana teachings to nurture and protect them. For those who did not yet possess roots of goodness from the past, Never Disparaging used the Mahayana teachings to forcefully ‘poison’ them [with the seed of Buddhahood].” Here, he explains that for the people of the Latter Day of the Law who do not yet possess roots of goodness (hon-mi-u-zen), one should forcefully preach the Mahayana Law—which is the seed of Buddhahood—just like Bodhisattva Never Disparaging, and save them through a reverse connection.
The Great Teacher Miao-lo also states in The Annotations on “The Words and Phrases of the Lotus Sutra”: “Question: If slandering the Law causes people to fall into suffering, why does a bodhisattva create the cause for their suffering? Answer: Since they lack the good causes [for Buddhahood], they will fall into the evil paths even if they do not slander the Law. Yet if they fall into the evil paths because of slandering the Law, they will surely gain benefit through it, just as a person who stumbles and falls to the ground pushes themselves back up from that very ground.”
In other words, those who lack the good cause of the seed of Buddhahood will fall into hell even without slandering the Lotus Sutra. Since they are bound to fall into hell either way, if they are made to hear the Lotus Sutra, then even though they fall into hell, they will eventually be able to attain Buddhahood by virtue of the Lotus Sutra—just as a person who falls to the ground uses that same ground to stand back up.
The Daishonin’s statement, “It is like a person who stumbles and falls to the ground, and yet pushes against that very ground to rise again,” is based on the meaning of this passage from The Annotations on “The Words and Phrases of the Lotus Sutra.”
It indicates that even if one falls into hell as a result of slandering the correct teaching, through that very connection one will awaken to the correct teaching, rise up, and attain Buddhahood. This is also the meaning of his words: “Although they fall into hell, they will quickly rise again and become Buddhas.”
The Daishonin states, “There is no doubt that the people of the present age, even without realizing it, will fall into hell because of the offense of turning their backs on the Lotus Sutra,” because even if they did not directly hear the Lotus Sutra and slander it, they believed in the various schools—such as True Word (Shingon), Nembutsu, and Zen—that slander the Lotus Sutra.
If people are going to fall into hell anyway due to the “offense of turning their backs on the Lotus Sutra,” then one ought to “forcefully preach and make them hear the Lotus Sutra.” By doing so, those who form a positive connection (jun’en) by obediently listening to and believing in the Lotus Sutra will become Buddhas; and even those who form a reverse connection (gyakuen) by refusing to believe and slandering it will come into contact with the Lotus Sutra through the act of slandering it and have the seed of Buddhahood planted within them. Thus, although they will temporarily fall into hell, through that connection they will without fail eventually attain Buddhahood.
Furthermore, the Great Teacher Dengyo states in A Collection of Passages on which to Rely: “Those who praise it will accumulate good fortune as vast as Mount Sumeru; those who slander it will open the gates to the offenses of the hell of incessant suffering. Even so, for those who believe, it becomes a heavenly drum, while for those who slander, it becomes a poison drum. Both those who believe and those who slander will definitely attain Buddhahood.”
The “poison drum” in the phrase “poison-drum relationship” (dokku no en) refers to a drum smeared with poison. It derives from a passage in the Nirvana Sutra: “It is like smearing a drum with a mixture of poisons and beating it in the midst of a great multitude so that its sound rings out. Although the people have no desire in their hearts to hear it, all who hear it will die.” From this, it signifies that even if people hear the Law, refuse to believe it, and oppose it, through that very connection their earthly desires will be severed and they will attain enlightenment.
Just as the Daishonin states, “In any event, the seed of Buddhahood exists nowhere outside the Lotus Sutra,” the seed that enables all living beings—whether through a positive or a reverse connection, whether through belief or slander—to attain Buddhahood exists nowhere other than in Nam-myoho-renge-kyo, the teaching of sowing hidden in the depths of the “Life Span” (16th) chapter of the Lotus Sutra.
Therefore, for all living beings in the Latter Day of the Law, there is no other way than to forcefully make them hear Nam-myoho-renge-kyo and plant the seed of Buddhahood within their lives.
If people could attain Buddhahood through the various provisional and expedient sutras, there would be no reason for the Buddha to forcefully preach the Lotus Sutra, declaring that there is the great benefit of attaining Buddhahood whether one believes in it or slanders it, nor would it be taught in the “Encouraging Devotion” chapter, “We do not care for our bodies or lives, but value only the unsurpassed way.” The Daishonin teaches that those who possess a seeking mind for the Way should understand this principle well.