Condolences on a Deceased Husband Chapter9

Condolences on a Deceased Husband Chapter9

Moreover, after the center of power shifted to the east16 and the years went by, many of the leaders of the True Word school who had caused the sovereigns of the country to perish made their way to Kamakura, where they ingratiated themselves with the men of the Kamakura shogunate. Because they had originally been priests of high standing in their original areas, they were able to practice various deceptions to gain favor and to have themselves appointed superintendents of various temples in Kamakura. In addition, the Nembutsu priests, taking advantage of their position as counselors to those in power, became chief priests of Daibutsu-den, Chōraku-ji, Gokuraku-ji,17 and other temples, while persons of the Zen school came to be respected as chief priests of Jufuku-jiKenchō-ji, and other temples.

Thus in Kamakura offenses were committed that were a hundred, thousand, ten thousand, million times graver than that which brought about the fate of the Retired Emperor of Oki. And because of these grave offenses, the Sun Goddess, Great Bodhisattva Hachiman, and the other deities of heaven and earth, along with ShakyamuniMany Treasures, and the Buddhas of the ten directions joined in meting out punishment. For this reason, a sage of a neighboring country, realizing the wishes of these deities and Buddhas, instructed its great king,18 who was engaged in rallying soldiers from countless different countries, to inflict punishment upon the ruler, the high ministers, and the common people of Japan. I, Nichiren, through my study of the sutras and treatises, have already predicted that this would happen.

Notes

 16. “The east” refers to the Kamakura shogunate.

17. Daibutsu-den was a temple known as Kōtoku-in of the Pure Land school, built to house a great statue of Amida Buddha. The temple named Chōraku-ji no longer exists; it was a large temple of the Pure Land school and one of the seven major temples in Kamakura. For Gokuraku-jisee Glossary.

18. “Great king” here refers to the Mongol ruler Khubilai Khan. In addition to their victories in Central Asia and Europe, the Mongols overran northern China and Korea and were in the process of subjugating southern China as well when Japan engaged their attention. In 1268, Khubilai Khan sent the first of a succession of envoys to Japan to demand that it acknowledge fealty to him.

タイトルとURLをコピーしました